-=Episode 10=-
Iya, Hyeong? Ada apa nelpon malam-malam begini?
Apa katamu?
Oh, baiklah.
Ada apa?
Apa ini?
-=Choego Group - Kanghan Group, Pengumuman Pertunangan Untuk Mengubah Ekonomi.=-
-=Putra kedua Choego Group dan putri ketiga Kanghan Group, Jeonmu Kanghan Hotel Kang Hye Joo mengumumkan pertunangan...=-
Apa ini benar?
Kutanya apa ini benar?
Yo Jung-ssi, tunggu.
Yo Jung, tunggu dulu.
Dengarkan aku sebentar.
Pengumuman pertunangan ini konyol sekali.
Tapi hubunganku dengan hoejang Choego Group benar.
Kalau bisa, aku ingin menyembunyikannya hingga mati.
Kalau bisa... hal itu ingin kuhapus dari ingatanku.
Tidak mudah mengatakannya padamu.
Tapi tak seharusnya kau membuat situasi seperti ini.
Yang membuatku kaget dan marah bukan karena kau seorang chaebol.
Juga bukan karena pengumuman pertunanganmu dengan wanita lain.
Aku marah sekali, dan tak suka mengetahui hal itu dengan cara seperti ini.
Kupikir tak masalah bagiku kehilangan semuanya.
Maafkan aku.
Aku benar-benar minta maaf.
Harusnya kukatakan lebih cepat.
Yo Jung-ssi, aku tak bisa membiarkanmu pergi sendiri seperti ini.
-=061-990-0012=-
Hei, Nuna. Aku baca beritanya.
Wow. Dikatakan kalau Woo Hyeon Hyeong adalah chaebol generasi 3.
Dia mau menikah dengan wanita lain. Apa gunanya tahu dia chaebol atau gelandangan?
Pengumuman hanyalah pengumuman. Dia sekarang bersama Yo Jung.
Tapi...
Jangan bergerak sejengkal pun.
Kau! Kau tahu di mana Yo Jung, kan?
Aku hanya tahu dia bersama Woo Hyeon.
Katakan yang sebenarnya!
Kalau aku tahu situasinya, aku akan menjemputnya.
Dia tak angkat telponnya dan hapenya Woo Hyeon dimatikan.
Ah dasar... dia juga pasti sudah baca berita ini.
Sebetulnya di mana dia? Apa yang dilakukannya?
-=061-990-0012=-
=Nomor yang Anda tuju tidak menjawab. Setelah bunyi bip...=
Iya, ini Yojung Entertainment.
Kami tak tahu apa-apa mengenai hubungan keluarganya Cha Woo Hyeon-ssi.
-=061-990-0012=-
D
Da
Dam
Damn
Damn!
Damn!S
Damn!Su
Damn!Sup
Damn!Super
Damn!SuperS
Damn!SuperSu
Damn!SuperSub
Damn!SuperSub I
Damn!SuperSub In
Damn!SuperSub Ind
Damn!SuperSub Indo
Damn!SuperSub Indon
Damn!SuperSub Indone
Damn!SuperSub Indones
Damn!SuperSub Indonesi
Damn!SuperSub Indonesia
Diterjemahkan oleh: ~ Ifabee ~
=Halo?=
Hei, ini aku.
Terima kasih sudah memikirkanku dan menelponku dulu saat kau dalam kesulitan.
Kau juga telah melalui banyak kesulitan.
Cha Woo Hyeon-ssi bukan lelakimu.
Biarkan dia pergi.
Sebelumnya, aku merasa begitu nyaman di sisimu.
Tapi sekarang aku tak merasa begitu, Seong Hoon.
-=Seong Hoon=-
- Iya, Seong Hoon. =Eonni, ini aku.=
Yo Jung-ah! Kau! Kau sungguh akan seperti ini?
=Maafkan aku, aku dalam perjalanan kembali.=
Oke, kita ketemu dan membicarakannya.
Daepyo-nim! Anda tahu mengenai Cha Wonjang-nim?
Joo Gija, semua inderamu mati?
Kalau itu berita besar, bukti dan rumor pasti tersebar sebelum berita dirilis.
Ada rumor bahwa Cha Hoejang memiliki anak di luar nikah,
tapi aku tak pernah membayangkan bahwa Cha Wonjang adalah anaknya.
Kau bilang begini, kan?
Kanghan Group dan Choego Group memiliki banyak koneksi belakangan ini.
Iya. Aku khawatir mereka menanamkan investasi di Yoojeong Entertainment dengan tujuan khusus.
Anda khawatir ya?
Akan kuperiksa apa yang dilakukan kedua pihak.
Baiklah, aku berterima kasih kalau kaulakukan itu.
Aku juga akan mencari channel-ku.
Kita lihat apa yang kaudapatkan.
Baik.
Kau baik-baik saja?
Nuna, kenapa kau seperti itu? Apa terjadi sesuatu?
Terima kasih sudah mengantarku pulang, Seong Hoon.
Aku masuk dulu.
Sebetulnya apa yang terjadi, hyeong?
Aku mau minum dulu.
-=Nunaku yang malang=-
Aku pergi.
Hyeong, sebentar.
Kau tahu Woo Hyeon Hyeong anaknya Choego Group?
Tidak.
Kenapa Woo Hyeon Hyeong tak bilang ke kita ya?
Ya, mungkin sulit baginya mengatakannya karena hal itu rahasia yang lama dipendam.
Lantas pertunangannya dengan Kang Hye Joo gimana?
Aku juga tak tahu banyak soal itu.
Woo Hyeon hyeong ternyata punya banyak masalah.
Sepertinya segala sesuatunya jadi makin sulit untuk Yo Jung.
Yo Joon. Yo Jung mau mengatasi semua sendiri. Kta serahkan saja padanya.
Aku pulang dulu.
Dah, Hyeong.
Kau tak lihat.
Oh, coba ini!
- Luar biasa. - Wow!
Ada program sukarelawan medis jangka panjang di Afrika yang kaulamar.
Jadi aku menghubungimu.
Afrika? Kenapa kau melarikan diri?
Kenapa kau sembunyi? Meskipun gagal, kau harus menghadapinya, lawan.
Ini cincin pernikahan ayah-ibuku.
Akan kuberikan pada orang yang kusuka
Kau mau mencobanya?
Cantik.
Bagus.
Woo Hyeon-ah, meskipun kau jalani hidup sesuai kemauanmu,
ibu harus memberimu dukungan. Jadi ibu membuat keputusan ini.
Ibu memberi persetujuan kau dimasukkan dalam kartu keluarga.
Tolong terimalah. Ibu mohon.
-=Nunaku yang malang=-
Lihat berapa banyak like yang kudapat. Waah.
Daebak!
Yo Joon-ah, Yo Jung mana?
Yo Jung-ah!
Yo Jung!
Tolong biarkan saja dan tunggu, toh aku kembali dengan selamat.
Kau tak punya pilihan lain selain datang karena berita itu dirilis.
Kembali dengan selamat gimana?
Kau tahu mengenai Cha Woo Hyeon?
Aku tak tahu.
Kenapa dia tak bilang padamu?
Kang Hye Joo gimana?
Mereka mengumumkan sendiri. Woo Hyeon tak tahu apa-apa mengenai hal itu.
Aku mulai melihat apa yang terjadi.
Tapi kau masih lanjut pacaran dengannya, meskipun semua seperti ini?
Yo Jung-ah, Eonni harap kau berhenti pacaran dengan Cha Woo Hyeon.
Aku akan memilih dengan hati-hati mau tetap pacaran atau putus dengan Cha Woo Hyeon-ssi.
Kuharap kau berhenti mengawasiku dan bicara padaku seperti ini.
Tolong percaya padaku, dan tunggulah.
Jangan lihat komen. Tak bakalan ada bagusnya.
Apa investasi dari Choego Group...
Lupakan saja.
Jangan terlalu dipikirkan.
Jangan terlalu terlibat dalam hubungan yang rumit lagi.
Istirahatlah.
-=Melihat keluarganya Cha Woo Hyeon, pasti benar mereka putus karena keluarganya menentang Yoon Yo Jung.=-
-=Kita dipermainkan, melihat orang matre... Wooyo Couple banyak bohongnya.=-
-=Keluarga Cha Woo Hyeon mungkin memaksanya perjodohan itu.=-
-=Apa? Kenapa Yo Jung dan Seong Hoon bersama?=-
-=Dia selingkuh? [ Wow... ] -=Belum lama putus juga... gila aja=-
-=Cinta segitiga.=-
Daepyo-nim, hal buruk terjadi!
Ada apa?
Eh bentar, what's so inferior about Yo Jung-ssi dibandingin dengan chaebol itu?
Cha Woo Hyeon ninggalin Yo Jung kita yang berani dan lugu.
Mana bisa gitu!
Makanya! Tega dia menikam penggemarnya dari belakang kek gini?
Sejak awal firasatku gak enak pada Yoon Yo Jung!
Cuman gegara dia cantik sejak awal dia berulah!
Jangan belagu.
- Apaan? - Pokoknya...
Pada akhirnya, Yo Jung memacari chaebol Cha Woo Hyeon.
Terus Cha Woo Hyeon memutuskan menikahi chaebol lain
dan menyampakkan Yo Jung, gitu kan?
- Benar. - Belagak mempertaruhkan nyawa, tahi kucing!
Hei, bau apaan ini?
Kenapa perutku jadi mules ya?
Ah, baunya kek tahi!
Sorry.
Heol. Di saat seperti ini kenapa Seong Hoon dengan Yoon Yo Jung?
Omaigat. Cinta segitiga?
Hei, bau apa lagi ini?
Kali ini sumpah bukan aku.
~ Ini berapa? Ba doom ba doobi doo ba, Ini berapa? ~
Ah, iya.
Terima kasih.
- Sampai ketemu minggu depan. - Iya, selamat siang.
Sekarang internet gimana?
Di internet sekarang ini banyak rumor yang beredar.
Komen yang tak masuk akal dan ekstrim juga banyak sekali.
Harusnya kau berhati-hati, Yo Joon-ah.
Aku hanya mengunggahnya karena mengkhawatirkan Nuna.
Aku tak tahu kalau bakalan begini.
Apa yang harus kita lakukan untuk Nuna, Hyeong?
Ini bukan salahnya Yo Joon.
- Seo Timjang, siapkan rencana merespon media. - Baik.
Kita rahasiakan hal ini dari Yo Jung.
- Pastikan dia tak melihat komen. - Iya.
Aku akan coba menangani komentar in any way possible.
Bagaimana bisa kaulakukan sendiri? Aku akan kirim Joo Gija, jadi lakukan sama-sama.
Iya.
Kau datang?
Sebetulnya kenapa kaulakkan ini?
Aku ingin mengumumkan pertunangan kita saat duduk di sampingmu dan diwawancara.
Tapi Hoejang-nim tergesa-gesa.
Tolong hentikan.
Lokasi dan tanggalnya sudah ditetapkan. Kau tidak suka?
Kalaupun terjadi, apa artinya?
Kau pasti belum tahu siapa aku, Woo Hyeon-ssi.
Segala sesuatunya tak akan terjadi seperti yang kauinginkan.
- Eonni! - Apa?
Lihat ini!
Ini apa? Pemberitahuan penyitaan?
- Kok bisa begini? - Kau tahu soal ini?
- Apa? - Mana aku tahu?
Siljang-nim, lihat ini.
Ini tak akan terjadi. Tak apa.
Kembali kerja. Kembali kerja. Ini bukan apa-apa.
- Apa ini? - Apa? Ada yang salah?
- Lihat ini. - Apa?
Apa? Apa ini?
- Apa ini? - Kau tahu mengenai hal ini?
Apa tak seharusnya Woo Hyeon kita beritahu soal ini?
Jangan, jangan.
- Jangan gimana? - Jangan.
Lihat ini, duh.
Sudah datang?
Woo Hyeon-ssi, kau baik-baik saja?
Oh ya, Woo Hyeon. Figthing! Figthing!
Figthing palelu, kita ini mau mampus! Kok bisa jadi begini sih?
Jumlahnya tak kecil... Ah!
- Sayang, periksa tekanan darahmu. - Diam!
Kenapa sikapmu begitu?
Bentar. Kalau Kanghan Group dan Choego Group
kecuali mereka membuat kesepakatan palsu,
kalau mereka mengumumkan pertunangan sepihak begini,
apa mereka tak memaksa Cha Woo Hyeon?
Ya, bisa jadi.
Hei.
Sepertinya berikutnya Yojung Entertainment bakalan kacau balau.
- Yojung Entertainment? - Iya.
Jalanmu kok cepat sekali sih?
Ah, dasar.
Semua ini...
Joo Gija. Terima kasih banyak. Mestinya pake yang tebal.
- Makan sambil kerja. - Oke.
- Kalau bukan untuk Han Daepyo-nim dan Yo Jung-ssi-- - Terima kasih.
Bisa kita mulai?
Aku baru mulai yang ini.
Di bawah orang-orang yang kasih komen...
Omo, ini apa?
- Masih sebanyak ini? - Iya.
Daebak sekali.
Joo Gija kerja keras sekali.
Aigoo, dia kerja keras bagai kuda.
Kau di sini?
Yo Jung, kau marah, kan?
Waktunya dibersihin, jadi kubersihin.
Jangan terlalu khawatir.
Jangan khawatirkan komentar juga.
Yo Jung-ah.
Eonni, aku tak tahu harus gimana.
Yo Jung-ah, akhiri saja semua hal dengan Cha Woo Hyeon-ssi
sebaiknya kau berharap dia bahagia.
Akhiri seperti itu ya?
Aku tak percaya diri bisa melakukannya.
Halo, Jeonmu-nim.
Beritanya kau rilis di saat yang tepat.
Terima kasih.
Aku hanya mau membuat takut dan mengoyahkan mereka, aku tak mengira akan berhasil.
Selidiki Yoojeong Entertainment, dan cari sesuatu yang bisa mempersulit mereka.
Masa lalunya Yoon Yo Jung dan latar belakang keluarganya, juga selidiki.
Anda mengumumkan pertunangan Anda dengan Cha Woo Hyeon.
Anda masih mengkhawatirkan Yoon Yo Jung-ssi?
Apa aku terlihat mengkhawatirkannya?
Dia bisa jadi penghalang untuk tunanganku.
Yang berantakan harus kubersihkan.
Latar belakang pribadi Yoon Yo Jung sangat bersih dan bisa dipercaya.
Jadi meskipun kita menggoyahkannya, tak akan ada apa-apa.
Terus selidiki hingga kau dapatkan sesuatu.
Iya, Jeonmu-nim. Akan saya selidiki semuanya.
Bersulang...
Aku kasih informasi pada Seong Ho. Aku harus siap-siap.
Seong Ho? Maksudmu Seong Ho dari Firma Hukum SH?
- Seong Ho bilang membantumu? - Iya.
Wah, beruhubung kau nelpon Seong Ho segala,
artinya kau sudah membulatkan tekad.
Wow. Aku tak mengenalimu, Cha Woo Hyeon.
Sebelumnya kau tak terfikirkan melawan.
Iya, the power of love(kekuatan cinta).
Iya, Woo Hyeon. Kau bisa.
Hyeong akan mendukungmu.
Hyeong dan kakak ipar?
Ya, Mi Seon dan aku punya kekuatan apa aku tak tahu.
Tapi orang bilang bahkan kutu tak punya malu. Kami setidaknya sekali harus membantumu.
D
Da
Dam
Damn
Damn!
Damn!S
Damn!Su
Damn!Sup
Damn!Super
Damn!SuperS
Damn!SuperSu
Damn!SuperSub
Damn!SuperSub I
Damn!SuperSub In
Damn!SuperSub Ind
Damn!SuperSub Indo
Damn!SuperSub Indon
Damn!SuperSub Indone
Damn!SuperSub Indones
Damn!SuperSub Indonesi
Damn!SuperSub Indonesia
Diterjemahkan oleh: ~ Ifabee ~
Karena Cha Woo Hyeon-ssi. Kulakukan karena Cha Woo Hyeon-ssi.
Selama Yoon Yo Jung-ssi ada di sisinya Cha Woo Hyeon-ssi,
baik Yoojeong Entertainment dan Yo Jung-ssi akan terus terpuruk.
Kanghan Group Kang Hye Joo Jeonmu
mengatakan kalau hubunganmu dengan Yo Jung berlanjut,
maka dia akan menghancurkan kami.
Aku tak punya hubungan apa-apa dengannya. Dia melakukan ini sepihak.
Aku tak peduli apa hubunganmu dengan Kang Hye Joo-ssi.
Kalau hal inni berlanjut, baik Yo Jung dan Yojung Entertainment akan hancur.
Hanya untuk satu cinta terlalu banyak yang harus dibayar.
Entah apa yang harus kuserahkan atau berapapun harga yang harus kubayar
tak masalah bagiku.
Tidak, aku tak mau membuat Yo Jung membayar.
Yo Jung sudah kehilangan beberapa kesempatan yang jadi titik penting dalam karir keartisannya.
Cha Woo Hyeon-ssi, kalau kau sangat menghargai Yo Jung,
tolong relakan dia.
Kang Hye Joo akan mempersulit kita itukah yang Eonni khawatirkan?
Kau, bagaimana bisa tahu? Cha Woo Hyeon-ssi yang bilang?
Aku baru bertemu Kang Hye Joo-ssi.
Lantas? Kau mau bilang akan terus pacaran dengan Cha Woo Hyeon-ssi?
Meskipun bukan Cha Woo Hyeon, cinta akan datang lagi, tapi kalau kau kehilangan kesempatan di depan mata untuk jadi artis,
maka tamat sudah. Akhiri semuanya dengan Cha Woo Hyeon.
Tak peduli apa yang akhirnya menimpaku karena Cha Woo Hyeon-ssi,
Entah aku rugi apa...... Kalau aku tak apa-apa, kau mau nyerah?
Apa yang kaubayangkan?
Menurutmu kau akan rugi seberapa banyak?
Ya, aku harus bersiap kehilangan.
Seumur hidup tak bisa lagi berakting tak masalah bagimu?
Melakukan hal demi uang, dan tak bisa melakukan yang kausuka,
dan seumur hidup melakukan yang disuruh orang lain, tak masalah bagimu?
Kalau kau bilang tak masalah, maka aku akan menyerah.
Tunggu... tidak.
Ah, bukan begitu.
Meskipun semua jadi begini, kau akan terus pacaran dengan Cha Woo Hyeon-ssi?
Yo Jung-ah, Eonni harap kau benar-benar putus dengan Cha Woo Hyeon-ssi.
Aku akan hati-hati memilih mau lanjut pacaran atau putus dengan Cha Woo Hyeon.
Kuharap kau berhenti mengawasiku dan bicara padaku seperti ini.
Tolong percaya padaku dan tunggulah.
Kupikir kalau tak menyukainya
dan kalau harus berjuang karena sulit, aku bisa menghindarinya.
Hyeong.
Karena ada seseorang yang kusuka, aku harus berani bertarung.
Iya, Woo Hyeon-ah. Bertahanlah. Semua akan baik-baik saja.
Hyeong.
Makasih.
Woo Hyeon-ah.
Lupakan.
Ayo semangat! Kutuangkan untukmu.
Nah. Semoga berhasil!
Hei, Woo Hyeon.
Kau tahu kalau aku punya putra-putri, kan?
Iya, tentu saja.
Aku memohon untuk bisa bertemu mereka.
Kapan aku bisa ketemu?
Kau akan segera bertemu mereka.
Tapi putriku...
Abeoji , sebentar. Aku ke toilet sebentar.
Iya, Seong Ho?
Iya.
Ku-email pagi ini.
Iya, tentu saja.
Iya.
Managemen properti terkait--
Iya, material itu...
Ibu merasa hangat, kan?
Bu...
Aku sudah seumuranmu.
Ibu pergi saat masih muda
benar-benar membuat hatiku sakit.
Jadi,
aku membenci ayah.
Kalau saja waktu itu ayah datang. ibu pasti masih hidup.
Iya, kan?
Ibu! Ibu!
Apa, Yo Jung-ah?
Yo Jung-ah!
Ibu!
- Bu, tolong aku! - Tidak, Yo Jung-ah!
Ibu!
Tidak, tidak!
Ibu di sini.
Tak apa-apa.
Tak apa-apa. Kita baik-baik saja.
Ibu! Bu, bangun!
Ibu! Ibu, bangunlah!
Ibu!
Bangun, Bu! Ibu!
Bu! Bangun.
Kumohon, bangunlah, Bu.
Ibu sudah memaafkan ayah, kan? Tapi aku belum bisa memaafkannya.
Dia membuat ibu sangat sedih, dan melewati banyak hal.
Ibu luar biasa.
-=Pohon Seo Yeong Hee=-
-=Untuk: Orang Baik.=-
Nuna? Sudah tidur?
Nuna, bangun.
Oh, Yoo Joon.
Nuna, aku mau sekolah di luar negeri.
Apa?
Aku ingin sekolah managemen dengan baik di luar negeri.
Kau tak kembali kuliah karena bilang mau belajar bekerja.
Kenapa tiba-tiba...
Kau...
lakukan ini karena komentar-komentar itu?
Tidak.
Melihat Nuna bersusah payah karena Woo Hyeon hyeong,
kurasa aku harus jadi orang yang lebih bisa dipercaya dan diandalkan.
Jadi karena itu mendadak kau ingin sekolah di luar negeri?
Terus... terus aku gimana?
Nuna, ini hidupku.
Aku juga lakukan ini demi Nuna.
Aku sangat kesal melihatmu harus bersusah payah.
Aku merasa hanya bisa menyebabkan masalah, tak bisa jadi sumber kekuatanmu.
Nuna tak apa-apa, Yo Joon.
Aku ingin belajar di luar negeri supaya jadi sumber kekuatanmu.
Kau 'kan tak suka sendirian.
Kau tak apa melakukan semua sendirian di negeri asing?
-=Pohon Seo Yeong Hee=-
Detektif, Anda datang.
Halo.
Terima kasih atas kerja keras Anda. Kudengar perkembangan investigasinya cepat.
Iya, berkat analisa gaya jalan.
Seperti halnya sidik jadi, semua orang memiliki gaya jalan yang berbeda.
Kami menganalisa dan menemukan pelakunya.
Maksud Anda pelakunya sudah tertangkap?
Iya, kami sudah menangkapnya.
Syukurlah.
Tapi ada kekhawatiran dia mungkin melakukan kejahatan lain,
Anda harus merahasiakan ini hingga hasil akhir investigasi dirilis.
Aku mengerti.
Anda sudah bekerja keras.
Sebetulnya ini sangat sederhana. Tapi karena mereka menggunakan uang akan jadi variabel besar.
Ada variabel yang tak bisa kau buat?
Media dan gejolak sentimen publik?
Itu yang paling ditakutkan Cha Heojang.
Dia yang merilisnya ke publik lebih dulu.
Meskipun bermain kotor, kita mulai mengekspos mereka dulu.
Kita perlihatkan bukti kebakaran dan clear illegal acts.
Kalau kita tekankan tugas ayah-anak, dan hati nurani, hal itu akan menggoyahkan mereka.
Tapi masalahnya, kau akan dapatkan serangan yang lebih besar lagi selama proses.
Aku sudah menerima semua luka dan serangan semampuku.
Hanya karena hal kecil aku tak akan terluka lagi.
Kalau bisa menghentikan orang lain terluka karena aku, aku bersedia melakukan apa saja.
Tapi kebakaran itu terjadi lebih dari 20 tahun lalu. Apa ada saksi yang mau bersaksi?
Iya, ada.
Orang yang juga korban kebakaran berjanji mau bersaksi.
Dan petugas yang memadamkan api juga membantuku.
Oke, kalau begitu kita mulai dari sana dulu.
Selamat datang.
Belakangan ini orang yang tak bisa minum kenapa jadi minum sebanyak ini?
Ayah, ayah bilang mau mengatakan sesuatu padaku.
Aku juga mau minta tolong.
Memang ada yang mau kubicarakan denganmu.
Tapi mengatakannya sekarang apa tepat, aku tak tahu.
Kau mau minta tolong apa?
Mengenai kebakaran itu...
Bisa ayah bersaksi?
- Kalau ayah merasa tak nyaman... - Ya...
aku hanya harus mengatakan kejadian itu. Jadi kenapa begitu saja tidak bisa?
Kapanpun kau butuh, bilang saja.
Terima kasih.
Besok... peringatan kematian istriku. Aku akan berziarah.
Aku akan ikut ayah.
Kenapa ikut? Kau 'kan sibuk. Sudah ayo minum.
Iya.
Kenapa ayah baru datang?
Kalau saja ayah datang lebih cepat, ibu...
Kenapa baru datang?
D
Da
Dam
Damn
Damn!
Damn!S
Damn!Su
Damn!Sup
Damn!Super
Damn!SuperS
Damn!SuperSu
Damn!SuperSub
Damn!SuperSub I
Damn!SuperSub In
Damn!SuperSub Ind
Damn!SuperSub Indo
Damn!SuperSub Indon
Damn!SuperSub Indone
Damn!SuperSub Indones
Damn!SuperSub Indonesi
Damn!SuperSub Indonesia
Diterjemahkan oleh: ~ Ifabee ~
Hal ini yang jadi perhatianku.
Jadi tolong Anda urus.
Makeup tone-nya harus bagaimana?
Yo Jung lebih suka tone yang ringan hingga smoky,
- jadi, makeup seperti itu. - Iya, aku mengerti.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Kita bertemu di tempat seperti ini.
Undangannya.
Ini undangan ke pesta pertunangan.
Kalau ada waktu, silakan datang sebagai tamuku.
Kau mau aku memberimu selamat?
Tidak juga, tapi karena kebetulan aku bertemu denganmu.
Aku tak punya alasan bertemu denganmu.
Kau sudah benar-benar menyerah atas Woo Hyeon-ssi?
Kalau benar-benar mengakhiri semua dengannya kami akan selesaikan kontrak iklanmu dengan kami.
Ya, kami juga bisa memberimu kontrak iklan yang lain.
Akan kutolak semua.
Perasaan Cha Woo Hyeon-ssi pada Yo Jung tak berubah.
Setelah tahu dia anaknya Choego group, dia tak akan mau melepaskannya.
Silakan datang.
Akan kuperlihatkan bagaimana perasaannya sudah berubah. Sampai jumpa di perta pertunangan.
-=Saham Choego Group Melonjak=-
Yang membuatku kaget dan marah bukan karena kau seorang chaebol.
Juga bukan karena pengumuman pertunanganmu dengan wanita lain.
Aku marah sekali, dan tak suka mengetahui hal itu dengan cara seperti ini.
Kupikir tak masalah bagiku kehilangan semuanya.
-=Jeonmu: Kang Hye Joo=-
Kau bilang Cha Woo Hyeon-ssi melakukan tindakan sendiri? Firma hukumnya siapa?
Firma Hukum SH.
Kenapa kau terus berusaha menjatuhkan orang yang mau hidup elegan dan bermartabat?
Suruh Park Gija kemari.
Iya, baik.
Cha Woo Hyeon... aku berusaha untuk tidak melukaimu.
Bagaimana bisa kau tak tahu perasaanku?
Yang bagian ini...
Dari yang kuingat... bagian ini...
-=Rincian Kasus=-
Kurasa agak berbeda.
-=Rincian Kasus=-
Aku hanya bisa menjanjikan satu hal.
Aku tak akan pernah berubah.
Aku tak akan membuatmu kesepian.
Damn!SuperSub Indonesia Facebook Fanpage: facebook.com/DamnSuperSubIndo
Kunjungi blog Damn!SuperSub Indonesia di: ~ ngesub.com ~
~ Follow twitter kami di: @DSSIndo dan @ngesub dan nantikan episode berikutnya. ~
-=Cuplikan Episode Berikutnya=-
Hanya dengan satu kebakaran, sudah dianggap serangan?
Kita harus melawan mereka.
Benar-benar tidak adil.
Kita harus mengosongkan klinik bulan depan!
Eonni! Semangat lagi.
Secara bertahap aku harus mulai kerja lagi.
Menunjukkan perasaanku apa berarti kau harus jaga jarak denganku?
Aku ingin berhenti hanya mengawasimu.
Ah, tahu ah! Tetiba aku gak mau ngapa-ngapain.
Ini... gak normal.
Yo Jung-ah. Sekarang apa bukan saatnya kau memaafkan ayahmu?
Hatimu, bukan hatiku. Tapi bagaimana kalau kau buka sedikit?
Woo Hyeon-ah, di antara korban kebakaran ada yang bernama Seo Yeong Hee.
Apa? Apa katamu?
Kapan aku harus memberi kesaksian?
Kau sama sekali tak pacaran dengan agassi itu?
Benar-benar putus?
Kau... harus bertemu seseorang yang bisa kaulindungi, tak peduli apapun situasinya.